View Issue Details

Category
SSPBT:本体(SSP)
SeverityfeatureReproducibilityN/A 
Status feedback 
Summary0000012: SSP-I18N:翻訳環境の充実
Description

かなりグダグダな翻訳環境をどうにかしたい。

・Weblateとかの翻訳ツールで共同作業できるようにしたい。
・そもそもWindowsのリソースそのまま生とか今どきアカンのでなんとかしたい。テキストファイルか。

Activities

ponapalt

2019-05-11 17:02

administrator   ~0000022

なんかよさげな方法思いついたらコメントでぶらさげてください。

guest

2021-01-30 19:06

reporter   ~0000236

It's a good suggestion to translate dynamically through the Internet, but it means the way ssp loads localized resources through dll needs to be adjusted. I don't think it's very convenient to modify on this way (ssp's weblate is not easy like u3d games to install a plug-in, but maybe my guess is wrong)
If it's difficult to put all the text into txt, my suggestion is to "make the compiled but unlinked dll open with the source code of the text part" or "provide dll modification tools or their links(ResourceHacker etc.)", which should lower the threshold of localization.

Add Note

View Status
Note
Upload Files
Maximum size: 2,000 KB

Attach files by dragging & dropping, selecting or pasting them.

送信ボタンを押す前に / Before pushing "Send" button

  • スパム避けのためにパスワードが必要です。送信ボタンを押すとユーザー名とパスワードを聞かれますので、それぞれ "bts" と入力してください。
  • To send report, please input "bts" into username and password box in popup dialog.

Issue History

Date Modified Username Field Change
2019-05-11 17:01 ponapalt New Issue
2019-05-11 17:01 ponapalt Assigned To => ponapalt
2019-05-11 17:01 ponapalt Status new => assigned
2019-05-11 17:02 ponapalt Status assigned => feedback
2019-05-11 17:02 ponapalt Note Added: 0000022
2019-05-25 04:18 guest Note Added: 0000027
2019-05-27 07:34 guest Note Added: 0000028
2021-01-30 19:06 guest Note Added: 0000236