English translation layout errors that I noticed:
103 - Display Menu
	Line 8: The ":" at the end doesn't show, the box is too small
104 - Talk/Balloon Menu
	Line 25: The word "Wait" doesn't show, the textbox is too small
	Line 29: (50ms) at the end doesn't show, the textbox is too small
	Line 28: Text is cut off a bit at the and, the textbox is too small
	Line 38: Text is missing a ":" at the end alltogether, since the other option besides it has one I thought this one was also supposed to have one
	Line 26: The word "Frequency" doesn't show, the textbox is too small
	Line 30: The "|" at the end doesn't show, the textbox is too small; it would also not point to the right position if it was showing
105 - General Menu
	Line 23,24,27,28: For all of these the ":" doesn't show, the textbox is too small
106 - Network(2) Menu
	Line 32: The word "Updated" doesn't show, the textbox is too small
	Line 36: The ":" doesn't show, the textbox is too small
	Line 37: The part "Ghosts(0=NoLimit)" doesn't show, the textbox is too small
	Line 38: The word "Boot" at the end doesn't show, the textbox is too small
107 - Network(1) Menu
	Line 31,32: "OK)" for both doesn't show, the textbox is too small
	Line 16: Text is cut off a bit at the end, the textbox is too small
112 - Calender Schedule Editor
	Line 30: The "?" confuses me, I wanted to check if this is supposed to be there
	Line 32: The part "Available)" doesn't show, the textbox is too small
117 - IPMessenger Menu
	Line 17: The Text is cut off a bit at the end, the textbox is too small, also this text is confusing in general and I wanted to check if it is correct
141 - Ghost(1) Menu
	Line 39: "(Days)" doesn't show, the textbox is too small
	Line 36: The word "Update" doesn't show, the textbox is too small
	Line 31: "(Min.)" doesn't show, the textbox is too small
	Line 33: "(Min.)" doesn't show, the textbox is too small
	Line 34: The word "Count" doesn't show, the textbox is too small