View Revisions: Issue #202
| Summary | 0000202: Text issues in SSP |
|---|---|
| Revision | 2021-08-12 20:45 by ponapalt |
| Description |
This is a bit more broad, but there are some small text issues within the english version of SSP, mostly in the preferences window. "Calendar" in the right click menu (under Utilities) is misspelled as "Calender" "Changes may take effect at once if not descrived" at the bottom of the preferences window is not entirely clear to me. Perhaps it's meant to be "described"? Even with that in mind, I'm still not sure what it means. "Use Exception Handler to Prevent" is unclear. I'm actually very curious what this is supposed to do, from reading the help website it seems it's supposed to help with crashes? But I'm not sure how. The rest are instances where the text is cut off by the edge of a button or the edge of the window. I'll post these as screenshots. I'm using Windows 10. Many of them are the 'Browse...' button being slightly cut off, which isn't a big deal, but I thought I should be thorough. As a side note, if you would like to improve the english translation overall, I would be willing to go over it and offer changes to some options. Maybe it would be helpful to have a version of the help website (this one http://ssp.shillest.net/ukadoc/ssphelp/index.html ) in english? |
| Revision | 2021-06-30 12:08 by guest |
| Description |
This is a bit more broad, but there are some small text issues within the english version of SSP, mostly in the preferences window. "Calendar" in the right click menu (under Utilities) is misspelled as "Calender" "Changes may take effect at once if not descrived" at the bottom of the preferences window is not entirely clear to me. Perhaps it's meant to be "described"? Even with that in mind, I'm still not sure what it means. "Use Exception Handler to Prevent" is unclear. I'm actually very curious what this is supposed to do, from reading the help website it seems it's supposed to help with crashes? But I'm not sure how. The rest are instances where the text is cut off by the edge of a button or the edge of the window. I'll post these as screenshots. I'm using Windows 10. Many of them are the 'Browse...' button being slightly cut off, which isn't a big deal, but I thought I should be thorough. As a side note, if you would like to improve the english translation overall, I would be willing to go over it and offer changes to some options. Maybe it would be helpful to have a version of the help website (this one http://ssp.shillest.net/ukadoc/ssphelp/index.html ) in english? |
